我的微信公眾號「因信而生」在創立之初就逐篇推送了《三一聖詩》Trinity Hymnal（1990版）中幾首詩歌（Hymns）。現實卻是微信的審查功能越發chu強大，從最初的能全篇複製英文歌詞，到最後連英文標題都不能推送的時候，我是著實有些失落的，一致沒有想到好的推廣《三一聖詩》的方法。 ​現在我轉戰到油管頻道「中英閱讀」（https://www.youtube.com/@byfaith-site）和小紅書（號碼：8762101019）。歡迎大家訂閱、關注、轉發我上傳的清唱視頻。 我的計劃是用清唱的方式演唱Trinity Hymnal 1990年版本的每一首聖詩（Hymns）。唱詩不僅適合集體演唱，也能幫助自己個人的靈命成長。英文聖詩有很多都有中文翻譯版本，例如宣道出版社的《生命聖詩》（http://www.christianstudy.com/lifehymns.html）就有536首由英文譯為中文的經典聖詩。 我推薦2023年臺灣改革宗出版社最新出版的一本中文詩歌本《天地共讚（詩歌集）》Psalms & Hymns for Worship (RTF Press)。這本詩歌本裡就有從Trinity Hymnal和其他一些經典詩歌本挑選出的100首詩篇、380首詩歌，再經過專業人士翻譯成中文。 改革宗出版社電子月刊裡講到： 編輯說明本社在2010年開始籌備出版一本合乎教會敬拜使用的詩歌集，邀請數位主內的音樂家幫忙挑選歷史悠久且膾炙人口的作品。2019年，編輯部開始就挑選出來的詩歌進行翻譯與編輯。 選歌藍本包括：一、《頌讚詩歌》（台北改革宗宣教會，1967）　　《頌主詩篇》（台北改革宗宣教會，1987）二、《頌主新歌》（香港浸信會，1973）三、《生命聖詩》（香港宣道會，1986）四、Psalms （北美改革宗長老會RPCNA，2009）五、Trinity Hymnal（美國信正長老會OPC，1961）六、《信仰的基石》主題詩歌（美國國際兒童事工團CMI, 2006-2017） 歌詞、歌譜主要是依據美國加爾文神學院所設置的詩歌網站（https://hymnary.org/），但歷代仍有一些改編和不同的唱法，我們盡量採用原初的作品。歌詞的翻譯、編輯是參考前人的翻譯，再採用符合現今使用的白話文，盡量避免艱澀難懂的用字，且貼近作者寫歌的原意。詩歌大致區分成10大類：詩篇、三一真神、主耶穌基督、聖靈、聖經、教會、信徒生活、婚姻家庭、兒童詩歌、崇拜頌讚。最後會附上中文歌名索引、英文歌名索引和簡譜索引，以及歷代重要的一些信經和信條。 202303電子月刊 閱讀全文