2023年聖誕節（耶誕節）要到啦！我還記得第一年在美國讀書，快到聖誕節的時候，我們會跟著教會的弟兄姐妹一起走在校園各處面對來往的人群齊唱聖誕頌歌（英文叫Caroling），真是十分難忘的記憶。 在此給大家推薦一部聖誕頌歌音樂專輯，英文名為 Hymns for All Saints: Advent, Christmas, Epiphany。這張專輯收錄了二十一首最經典的聖誕頌歌，每一首都耳熟能詳。 因為這張專輯不附帶歌詞，為了能讓大家方便跟讀歌詞，這幾天花了好幾個小時對照Lutheran詩歌本，根據歌曲的演唱編排整理出了每一首歌的對照歌詞。這張專輯除了可以直接在YouTube上收聽，我已經上傳到每日英語聽力app。在每日英語聽力app搜索「聖誕頌歌」，就可以找到「中英閱讀」上傳的這張聖誕專輯。 專輯出版機構Concordia Publishing House是路德宗背景，歌詞基本上是從Lutheran Service Book歌詞本裡選取的（歌詞本網站：https://hymnary.org/hymnal/LW1982?page=0），有的歌詞在原先基礎上做了刪減，我會在本文中標註。跟旋律每段不變的聖詩詩歌本不同，這張專輯裡每一首都專門譜過曲，是特地給教會唱詩班（church choir）設計的。每一篇都含至少四個聲部（如下），英文首字母縮寫為SATB。SATB詩歌本的特點是豐富了音樂的旋律，同時加入了更多的音樂元素，比如在以鋼琴伴奏為主的基礎上，增加了小提琴、管風琴、笛子等不同樂器的伴奏。 女高音（Soprano） 女低音（Alto） 男高音（Tenor） 男低音（Bass） SATB為四個聲部的英文首字母縮寫 我所在的教會唱詩班每次就用SATB詩歌本演唱。每次合唱練習（choir 閱讀全文