admin

拓展視頻 Hudson Taylor Into The Heart of the Dragon | Full Movie | Stephen Daltry | Vision Video 閱讀體驗 2025年聖誕節期間，偶然的機會通過閱讀約翰·派博的著作《至高喜樂的傳承》（27 Servants of 閱讀全文

我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。我在暗中受造，在地的深處被聯絡；那時，我的形體並不向你隱藏。我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日（或譯：我被造的肢體尚未有其一），你都寫在你的冊上了。神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！我若數點，比海沙更多；我睡醒的時候，仍和你同在。(詩篇 139:13-18) 感謝上帝！我們的女兒終於平安降生啦！ 自從結婚以來，幾乎每一年我們都在問自己：「什麼時候才能有我們自己的小寶寶呢？」 在等待了很多年卻依然無果後，我們以為擁有自己的孩子是一個遙不可及的夢。直到現在，女兒已經滿月，在媽媽的懷裡安然躺睡，我內心中的喜悅和滿足真的溢於言表。想藉著這篇文章梳理一下一路走來的心路歷程，給仍在期待中的家庭一些希望和鼓勵。 一、不孕不育的掙扎 上帝是賜予生命的神。上帝從創世之初就喜悅人們生養眾多，遍滿全地。因此，我們從結婚剛開始就希望能盡快懷孕。我尤其想和孩子不要拉開過多的年齡差距，30歲以內生養孩子是我當時的理想。然而，在20多歲的時候，心裡還是非常浮躁的，還想著要在事業上闖出一點名堂。另外，對於生育這件事也是一知半解，總覺得順其自然就好了。隨著年齡越來越大，心裡也開始焦慮起來。 最早些時侯，我連OB-GYN是什麼意思都不懂。後來才了解到，OB (Obstetrician) 是負責生產的產科醫生，GYN (Gynecologist)是專門解決女性健康問題的婦科醫生。OB-GYN一般是分開兩位醫生，有各自的分工，也有同一個人既做產科醫生也做婦科醫生的。於是，我隨便找了一個離家近的、評分相當不錯的女性醫生看了看。她當時給的建議就是，直接吃克羅米芬（Clomid，一種激素調節劑）半年，無效的話就檢查一下需不需要做手術去除息肉（Polyps），然後信誓旦旦地說，去除了息肉就能很快懷孕了。除此之外，再沒有提供什麼有效信息。克羅米芬對我懷孕毫無效果，而且對身體有副作用。當時還是在我相對年輕的時候、沒查明到底身體有什麼問題，就服用這種影響體內激素的藥物，現在想想挺後悔的。女醫生後來推薦去做除息肉的手術時，正好趕上新冠疫情，等到後來另一位男醫生才完成這個手術。這位女醫生就是標準的教科書式醫生，給出的解決辦法就是直接走常見流程，即純吃藥加做手術，不會花任何時間來真正找出問題癥結。 新冠疫情前，我還由朋友推薦去嘗試了其他途徑的治療辦法。給我推薦的人也是信誓旦旦地承諾，很多女性只一味聽醫生說用克羅米芬，仍然一直懷不上，但嘗試了這個方法就懷上了之類的話。我試了以後發現，感覺像偽科學，心中起疑。這一位女醫生看病的方法是：每次我左手握著不同的小瓶子，右手拇指和無名指重疊，醫生若能輕易掰開兩個手指，意味著瓶子裡這款元素不是我身體需要的，就換下一個小瓶子；如果醫生掰不開我的拇指和無名指，就意味著這是我需要的元素。繼續這樣測試十來種，選出其中四、五種我需要的，拿去買Standard Process這個牌子的營養補品吃。我也不確定吃的是什麼，搜了名字也沒太搜明白，也沒心思深究。結果就是，每個月花費近200美元買營養補品吃，一連幾個月，沒任何效果。我當時還跟特別強調我的例假很不規律，這位女醫生還專門挑了不同的營養元素來給我補，也沒有什麼用，後來我果斷停了這個方式。我跟其他親戚朋友聊到這個方法，大家都覺得很不可思議。之後我才瞭解到這個叫肌肉測試（muscle testing），屬於自然療法（Naturopathy）常用的方式。跟正規OBGYN醫生比較，這種所謂自然療法走的又是另一種極端。我不反對整全的（holistic）治癒方法，但是我經歷的這個肌肉測試真的有點太偽科學了，怪不得吃這麼多營養補品也沒效果，希望大家避坑。 新冠疫情之後，我經朋友介紹，認識了一位專門只接生的男醫生。對於不孕不育的問題，他把我推給一位專門做人工受精和試管嬰兒的男醫生。這位男醫生先是幫我做手術去除了息肉，我以為就要萬事大吉了，但還是沒懷上。後來，男醫生建議我做人工受精（IUI, Intrauterine Insemination），我就這樣糊裡糊塗地半年內做了四次人工受精，還是毫無果效。這時，在他眼中就到了要開始討論試管嬰兒的可能了。 開始討論試管嬰兒的時候，我其實還不到30歲。我自己也知道我的身體情況一直並不是很良好，尤其是從青春期開始就經常例假紊亂，到成年都沒有調整好。甚至有一次嚴重大出血到需要去急診室，到了急診室醫生也說沒辦法，只能等身體自然停止流血。這個問題困擾我很久。我也覺得自己可能窮途末路，只有接受試管嬰兒這一種解決辦法了。試管嬰兒（IVF, In Vitro Fertilization）的費用相當昂貴，而且要往身體裡注入非常多的藥物幫助催卵。每次做人工授精的時候，已經需要打一針催卵針了，但和試管嬰兒相比就小巫見大巫了。男醫生說，試管嬰兒的費用起步價1萬5千美元（現在估計更貴了），並且不能保證是否能取出足夠的卵子。有的女性能一次性取出20多個，有的只能取出4、5個。這其中光藥物就至少七千美金，而且打針還是醫生給藥自己打。之後每次再做試管嬰兒要四千美元左右。男醫生說試管嬰兒成功率為40%。補充一點，他特別「痛恨」試管嬰兒的女性懷上雙胞胎，可能增加他接生的難度吧。 於是我上網看了一些做試管嬰兒的英文博主視頻。我一開始以為，可能很多人做最多兩次試管嬰兒就能懷上了，但有的博主做了四次，甚至更多，都沒懷上。女性正常一個月才產出一個卵子，試管嬰兒在取卵子的過程中，不斷向體內注射藥物，要讓女性一次取出多個卵子。想像試管嬰兒技術一次性取出10個卵子的女性，讓身體一次產出女性正常情況下10個月才自然產出的卵子數量，是非常不正常也不健康的。向身體持續打針、註射藥物已經很痛苦，不少考慮試管嬰兒的女性年齡可能本身比較大了，即使懷上了，也有流產的風險，真是太遭罪了，對身心都是巨大的壓力。除了對女性身體的傷害，試管嬰兒還涉及到道德層面的問題。雖然我們作為基督徒可以選擇不要基因檢測去篩選受精卵，但試管嬰兒這種科技手段是允許父母去做這樣的選擇的。男醫生說，他一般會取3、4個成功受精的受精卵放到女性體內，然後就是看哪個會成功這樣，那沒著床的是否就是人工流產？多餘的受精卵冷凍起來，如果未來女性年齡過大，不再方便生育，這些生命該如何處置？讓別人收養還是遺棄？根據幾年前的數據，已經有至少一百到一百六十萬的冷凍受精卵，這已經是很嚴重的社會問題。 閱讀全文

本文的作者是普林斯頓大學1812-1822年的校長Ashbel Green。對於如何度過主日，不同的基督徒有不同的傳統。從《威斯敏斯特信仰告白》來看，主日應當全時間、全身心地投入到敬拜上帝的活動當中，以及必要的、幫助有需要的人的善行。在這個後現代社會，越來越多人認為，只要我身心愉悅放鬆，去打打高爾夫、出遊旅行、看橄欖球比賽、帶孩子參加活動，都無所謂。真的是這樣嗎？ 誠然，基督徒的安息日是為人在主裡安息設立的，人不是為安息日設立。但上帝對我們如何敬畏祂有清晰的要求。其實我也無數次感到困惑並思考：新約教會下，我應該如何度過基督徒的安息日（Christian Sabbath）？是不是只要去教會集體敬拜完就結束了？Ashbel Green在近兩百年前的文章很清晰明了地幫助我們列出我們應當如何懷著虔誠敬畏的心來敬拜獨一的真神上帝。希望這篇文章能為你指點迷津，成為主所喜悅的子民。 英文原文：https://www.logcollegepress.com/blog/2019/1/31/ashbel-green-on-the-best-way-to-spend-the-christian-sabbath 中文翻譯：使用ChatGPT輔助翻譯，已簡單校對 當《西敏信條》指出「主日（或基督徒的安息日）的整段時間」應該用於公開和私人敬拜上（以及必要和憐憫的職責，這會是另一篇文章的主題），我們應如何理解這一點？When the Westminster Confession of Faith says that “the whole time [of the Lord’s Day, 閱讀全文

加爾文《基督教要義》英文閱讀挑戰 感謝橡樹文字工作室出版社組織學習加爾文的經典著作《基督教要義》！ 藉著這次閱讀挑戰，我希望能用英文版加爾文《基督教要義》學習！ 以下是根據橡樹直播內容和網絡搜索整理的推薦學習資源： 加爾文基督教要義：中文版 基督教要義 (套裝共3冊)譯者：錢曜誠等 (Translator)出版社：生活·讀書·新知三聯書店 麥種基督教要義譯者：任傳龍總校訂：潘秋松 中文版有聲書：分章節編排的有聲書和對應文字：經典資料園 https://h.land/blog/33959 加爾文基督教要義：英文版 譯者 Henry Beveridge紙質版 Institutes of the Christian Religion – Beveridge 閱讀全文

Indoctrinating Our Children to Death: Government Schools’ War on Faith, Family, & Freedom – And How to Stop It – January 21, 閱讀全文

關於梁思成與林徽因，推薦閱讀紀錄片、書籍和文章： 我的一點感想： 十年前，我完整觀看了央視出品的紀錄片《梁思成林徽因》， 徹底顛覆了我對於林徽因和梁思成的固有印象。十年後，再來回顧那段時間的心境，以及因著信而有的改變，重新來看待這對伉儷情深的才子佳人，又有不一樣的感觸和視角。近年，梁林的女兒梁再冰出版口述史《梁思成與林徽因》，可從本文瞭解：梁思成逝世50週年之際，女兒梁再冰出書深情憶父母。梁林的兒子梁從誡也寫過文章：梁從誡 ：倏忽人間四月天。 十年前初到美國，就跑到學校圖書館查找梁思成這本輾轉在美國出版的《中國建築史》的英文版，還真給我找到了一本，當時心情相當激動。英文版為：A Pictorial History of Chinese Architecture：A Study of the Development of Its Structural System and the Evolution 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 第一期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動在英國的發展歷史 Puritanism in England 第二期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動的傳播 The Spread of Puritanism 第三期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教徒的敬拜方式 Puritan Worship 第四期講解清教徒的婚姻觀和家庭生活方式。 Sanctify and prosper my domestic devotion,instruction, discipline, 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 第一期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動在英國的發展歷史 Puritanism in England 第二期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動的傳播 The Spread of Puritanism 第三期講解為清教徒對於聖經和敬拜的理解和實踐。 從清教徒的敬拜流程（Order of Worship），大家可以比較一下和現在我們的敬拜方式有什麼不同？例如，頌唱詩篇在現在的教會中比較少見了，然而這卻是宗教改革和清教運動的傳統。現在正統的改革宗（Reformed）和長老會（Presbyterian）教會一般都有類似清教徒的敬拜程序。 需要特別講的一點是奉獻系統（Tithe and Offering）。 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。 哥林多前書 16:1-2 和合本 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 第一期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動在英國的發展歷史 Puritanism in England ​本期講到清教運動的傳播，尤其是清教運動在美洲大陸東海岸的影響。 上一期講到英國國王詹姆士一世（英語：James VI and I，1566年6月19日—1625年3月27日）迫害清教徒，他把不從國教的牧師趕下台（depose the pastors）。詹姆士一世的名言：「我將讓他們服從，否則我將把他們趕出這片土地，甚至更糟糕的事會在他們身上發生。」（I shall make them conform, else I shall harry them 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 2024新年的主日學課程是學習清教徒（Puritans），閱讀書目就是利蘭·賴肯（Leland Ryken）的《入世的清教徒》（Worldly Saints: The Puritans As They Really Were）。《入世的清教徒》完整中文朗讀版鏈接：https://h.land/blog/47609。 此前，我專門在Ligonier Ministries學習過英國宗教改革和清教徒的課程，也推薦給大家： 我們的主日學老師備課非常充分，上課前就發給每一位一本英文版《入世的清教徒》和一本放滿講義（handouts）的活頁夾（binder），真的是我這麼多年了見到過最用心的主日學老師了。雖然長老（elder）已經上了年紀，但是卻緊跟潮流。他設計的課件（Slideshow）有非常多的圖片，還將很多歷史人物都使用AI技術生成了當代人的模樣，讓我們更容易代入，這點非常貼心。 我們的主日學分12節課，好遺憾錯過了第一次課（Session 1）。今天是第二課（Session 2），講解清教運動（Puritanism）在英國的發展歷史。 安妮·博林（Anne Boleyn，1501年—1536年）是英王亨利八世（Henry VIII）的第二個王后，伊麗莎白一世（ Queen Elizabeth 閱讀全文