聖經學習

《聖經導覽手冊》 How to Read the Bible Book by Book: A Guided Tour 作者：Gorden D. Fee, Douglas Stuart 出版社：校園書房出版社 https://shop.campus.org.tw/yearpreorder/2023/ 購買中文電子書：微讀書城  https://wdbook.com/author/61724311908353 獻詞 ‪詩篇‬71:14-18 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 第一期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動在英國的發展歷史 Puritanism in England 第二期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動的傳播 The Spread of Puritanism 第三期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教徒的敬拜方式 Puritan Worship 第四期講解清教徒的婚姻觀和家庭生活方式。 Sanctify and prosper my domestic devotion,instruction, discipline, 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 第一期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動在英國的發展歷史 Puritanism in England 第二期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動的傳播 The Spread of Puritanism 第三期講解為清教徒對於聖經和敬拜的理解和實踐。 從清教徒的敬拜流程（Order of Worship），大家可以比較一下和現在我們的敬拜方式有什麼不同？例如，頌唱詩篇在現在的教會中比較少見了，然而這卻是宗教改革和清教運動的傳統。現在正統的改革宗（Reformed）和長老會（Presbyterian）教會一般都有類似清教徒的敬拜程序。 需要特別講的一點是奉獻系統（Tithe and Offering）。 論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。 哥林多前書 16:1-2 和合本 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 第一期文章回顧：【學習筆記】《入世的清教徒》：清教運動在英國的發展歷史 Puritanism in England ​本期講到清教運動的傳播，尤其是清教運動在美洲大陸東海岸的影響。 上一期講到英國國王詹姆士一世（英語：James VI and I，1566年6月19日—1625年3月27日）迫害清教徒，他把不從國教的牧師趕下台（depose the pastors）。詹姆士一世的名言：「我將讓他們服從，否則我將把他們趕出這片土地，甚至更糟糕的事會在他們身上發生。」（I shall make them conform, else I shall harry them 閱讀全文

《入世的清教徒》是一本介紹清教徒的名著，全方位地向我們展現了清教徒的生活智慧。清教徒對工作、婚姻和性、金錢、家庭等方面的觀點，體現了他們打破聖俗兩分的整全生活觀。 在講道、敬拜及聖經觀方面，清教徒表現出簡樸、注重真理、追求屬靈團契的特質，這足以成為屬靈追求的歷史典範。 《入世的清教徒》豆瓣閱讀 2024新年的主日學課程是學習清教徒（Puritans），閱讀書目就是利蘭·賴肯（Leland Ryken）的《入世的清教徒》（Worldly Saints: The Puritans As They Really Were）。《入世的清教徒》完整中文朗讀版鏈接：https://h.land/blog/47609。 此前，我專門在Ligonier Ministries學習過英國宗教改革和清教徒的課程，也推薦給大家： 我們的主日學老師備課非常充分，上課前就發給每一位一本英文版《入世的清教徒》和一本放滿講義（handouts）的活頁夾（binder），真的是我這麼多年了見到過最用心的主日學老師了。雖然長老（elder）已經上了年紀，但是卻緊跟潮流。他設計的課件（Slideshow）有非常多的圖片，還將很多歷史人物都使用AI技術生成了當代人的模樣，讓我們更容易代入，這點非常貼心。 我們的主日學分12節課，好遺憾錯過了第一次課（Session 1）。今天是第二課（Session 2），講解清教運動（Puritanism）在英國的發展歷史。 安妮·博林（Anne Boleyn，1501年—1536年）是英王亨利八世（Henry VIII）的第二個王后，伊麗莎白一世（ Queen Elizabeth 閱讀全文

【兩年讀經計劃日曆下載】 Stand on the Word是家庭研究理事会设计的两年读经计划。 家庭研究理事會（英文：Family Research Council，簡稱FRC）是坐落於美國華盛頓的智庫機構，宣揚基督教信仰，推崇傳統家庭價值觀。 目前FRC總幹事是托尼·帕金斯（Tony Perkins）。他本人有專門撰寫幾卷聖經逐章註釋，目前已寫完的是《耶利米書》、《以弗所書》和《尼希米書》，可從這裡購買：https://www.fidelispublishing.com/authors/tony-perkins 家庭研究理事會設計了一份2024-2025年兩年讀完一遍英文聖經的計劃（2-Year Bible Reading Plan），每天平均讀經和思考時間是15-30分鐘，主日複習和討論本週閱讀的內容。 閱讀順序是根據聖經的時間線順序（Chronological），非聖經書卷排列順序。 聖經計劃pdf、每日經節講解視頻和思考問題已在網站發布：https://www.frc.org/bible （網站更新為：https://bible.frc.org/） 我個人建議讀經時能使用研讀版聖經幫助自己更深入理解經文的含義，例如：NKJV Study Bible，ESV Study Bible（中文：研讀版聖經），NIV Spirit 閱讀全文

2023年12月24日聖誕平安夜，我們一起參加了納什維爾聖約長老教會（Covenant Presbyterian Church， Nashville, TN）的聖誕經訓與頌歌（Festival of Lessons and Carols）。這是一間隸屬於Presbyterian Church in America（PCA）的保守派教會。如果你對這間教會的名字和地點感到熟悉，那麼你沒有看錯。2023年3月27日，聖約長老教會附屬私立基督教學校發生震驚全美的槍擊案。 在今年3月27日，納希維爾一間由聖約長老教會 (Covenant Presbyterian Church) 創立的私立教會小學──聖約學校（The Covenant School）發生重大槍擊案。一位曾就讀該校的28歲跨性別女子，持槍進入校園連開數槍，造成3名9歲學童和3位年長教職員喪生的悲劇。該教會主任牧師查德施·克魯格斯（Chad Scruggs）的女兒海莉（Hallie Scruggs）在該小學就讀三年級，是這起槍擊案中的6名罹難者之一。牧師接受採訪時說：「我們眼淚不止、傷心欲絕，但我們相信她現在已在耶穌的懷抱中，耶穌將使她再次復活。」 遇害的三名學童今年都9歲，分別是海莉·克魯格斯（Hallie 閱讀全文

2023年聖誕節（耶誕節）要到啦！我還記得第一年在美國讀書，快到聖誕節的時候，我們會跟著教會的弟兄姐妹一起走在校園各處面對來往的人群齊唱聖誕頌歌（英文叫Caroling），真是十分難忘的記憶。 在此給大家推薦一部聖誕頌歌音樂專輯，英文名為 Hymns for All Saints: Advent, Christmas, Epiphany。這張專輯收錄了二十一首最經典的聖誕頌歌，每一首都耳熟能詳。 因為這張專輯不附帶歌詞，為了能讓大家方便跟讀歌詞，這幾天花了好幾個小時對照Lutheran詩歌本，根據歌曲的演唱編排整理出了每一首歌的對照歌詞。這張專輯除了可以直接在YouTube上收聽，我已經上傳到每日英語聽力app。在每日英語聽力app搜索「聖誕頌歌」，就可以找到「中英閱讀」上傳的這張聖誕專輯。 專輯出版機構Concordia Publishing House是路德宗背景，歌詞基本上是從Lutheran Service Book歌詞本裡選取的（歌詞本網站：https://hymnary.org/hymnal/LW1982?page=0），有的歌詞在原先基礎上做了刪減，我會在本文中標註。跟旋律每段不變的聖詩詩歌本不同，這張專輯裡每一首都專門譜過曲，是特地給教會唱詩班（church choir）設計的。每一篇都含至少四個聲部（如下），英文首字母縮寫為SATB。SATB詩歌本的特點是豐富了音樂的旋律，同時加入了更多的音樂元素，比如在以鋼琴伴奏為主的基礎上，增加了小提琴、管風琴、笛子等不同樂器的伴奏。 女高音（Soprano） 女低音（Alto） 男高音（Tenor） 男低音（Bass） SATB為四個聲部的英文首字母縮寫 我所在的教會唱詩班每次就用SATB詩歌本演唱。每次合唱練習（choir 閱讀全文

我的微信公眾號「因信而生」在創立之初就逐篇推送了《三一聖詩》Trinity Hymnal（1990版）中幾首詩歌（Hymns）。現實卻是微信的審查功能越發chu強大，從最初的能全篇複製英文歌詞，到最後連英文標題都不能推送的時候，我是著實有些失落的，一致沒有想到好的推廣《三一聖詩》的方法。 ​現在我轉戰到油管頻道「中英閱讀」（https://www.youtube.com/@byfaith-site）和小紅書（號碼：8762101019）。歡迎大家訂閱、關注、轉發我上傳的清唱視頻。 我的計劃是用清唱的方式演唱Trinity Hymnal 1990年版本的每一首聖詩（Hymns）。唱詩不僅適合集體演唱，也能幫助自己個人的靈命成長。英文聖詩有很多都有中文翻譯版本，例如宣道出版社的《生命聖詩》（http://www.christianstudy.com/lifehymns.html）就有536首由英文譯為中文的經典聖詩。 我推薦2023年臺灣改革宗出版社最新出版的一本中文詩歌本《天地共讚（詩歌集）》Psalms & Hymns for Worship (RTF Press)。這本詩歌本裡就有從Trinity Hymnal和其他一些經典詩歌本挑選出的100首詩篇、380首詩歌，再經過專業人士翻譯成中文。 改革宗出版社電子月刊裡講到： 編輯說明本社在2010年開始籌備出版一本合乎教會敬拜使用的詩歌集，邀請數位主內的音樂家幫忙挑選歷史悠久且膾炙人口的作品。2019年，編輯部開始就挑選出來的詩歌進行翻譯與編輯。 選歌藍本包括：一、《頌讚詩歌》（台北改革宗宣教會，1967）　　《頌主詩篇》（台北改革宗宣教會，1987）二、《頌主新歌》（香港浸信會，1973）三、《生命聖詩》（香港宣道會，1986）四、Psalms （北美改革宗長老會RPCNA，2009）五、Trinity Hymnal（美國信正長老會OPC，1961）六、《信仰的基石》主題詩歌（美國國際兒童事工團CMI, 2006-2017） 歌詞、歌譜主要是依據美國加爾文神學院所設置的詩歌網站（https://hymnary.org/），但歷代仍有一些改編和不同的唱法，我們盡量採用原初的作品。歌詞的翻譯、編輯是參考前人的翻譯，再採用符合現今使用的白話文，盡量避免艱澀難懂的用字，且貼近作者寫歌的原意。詩歌大致區分成10大類：詩篇、三一真神、主耶穌基督、聖靈、聖經、教會、信徒生活、婚姻家庭、兒童詩歌、崇拜頌讚。最後會附上中文歌名索引、英文歌名索引和簡譜索引，以及歷代重要的一些信經和信條。 202303電子月刊 閱讀全文

早期聖經的翻譯歷史 從拉丁文到英文 威克里夫聖經 約翰·威克里夫（John Wycliffe，1326-1382 A.D.）將整本聖經於公元1382年從拉丁文翻譯為英文。威克里夫是牛津大學神學家。他反對等級制度（hierarchy），認為神職人員（clergy）不應有特殊的權利。他強調聖經是最終的權威（ultimate authority），不是教皇（pope）。為讓普通民眾能閱讀聖經，他將耶柔米的拉丁語武加大版聖經（Latin Vulgate）翻譯成英文。 古騰堡聖經 古騰堡聖經（Gutenberg Bible，1454 A.D.）是歐洲首部以「活字排版印刷」製成的書籍，選用拉丁文武加大譯本，排版十分精美。「古騰堡發明活字印刷術被視為現代史上的重大事件，推動印刷術的改革；古騰堡的活字印刷術在歐洲快速普及。後世認為古騰堡的發明在隨後興起的歐洲文藝復興、宗教改革、科學革命等扮演重要角色，並為現代的知識經濟與傳播奠定基礎。」（本段文字取自古騰堡聖經簡介） 從希臘文到英文 伊拉斯謨公認文本 伊拉斯謨（Erasmus）編訂的公認文本（拉丁語：Textus Receptus，英語：Received Text），是歐洲宗教改革時期出版的希臘語新約文本。公認文本是宗教改革時期眾多譯本所依據的文本，著名的英王欽定版聖經（King James Bible），就是根據此文本翻譯的。 廷代爾聖經 威廉·廷代爾（William Tyndale，1494-1536 閱讀全文